Paid Internship_JUNIOR PROJECT MANAGER (LANGUAGE SERVICES)_STAR ITALIA_Turin
CHI SIAMO
STAR S.p.a. è l’azienda Italiana del Gruppo STAR, un network internazionale composto da 51 filiali in 30 paesi, con uno staff permanente di oltre 900 specialisti.
L’attività di STAR Italia si concentra sul ciclo di vita delle informazioni tecniche, cioè sui processi di redazione tecnica, traduzione tecnica e pubblicazione, stampa e logistica. Per ognuno di questi processi, STAR dispone di un know how avanzato, di personale altamente qualificato e di strumenti software dedicati.
PROGRAMMA DI TIROCINIO
Offriamo a giovani laureati internazionali la possibilità di effettuare un tirocinio di 6-8 mesi presso le sedi STAR Italia di Torino e Alessandria. I tirocinanti saranno inseriti nei team della Business Unit Language Services e svolgeranno stimolanti attività di PROJECT MANAGEMENT per progetti di traduzione.
Il Project Manager STAR svolge attività di analisi, progettazione e pianificazione volte alla realizzazione degli obiettivi del progetto di traduzione di cui è responsabile, gestendo il progetto in tutte le sue fasi nel rispetto di precisi vincoli (tempi, costi, risorse, scopi, qualità).
Il Junior Project Manager fornisce supporto al suo team di traduzione nella gestione dei clienti medio-grandi, svolgendo principalmente controlli di qualità e attività di assegnazione progetti ai fornitori di servizi di traduzione. In caso di clienti di piccole dimensioni può gestire in autonomia progetti di traduzione.
La risorsa si occuperà con crescente autonomia della gestione dell’intero ciclo dei progetti di traduzione assegnati, interfacciandosi sistematicamente con il cliente, i traduttori e le altre Business Unit STAR coinvolte nel processo produttivo.
Attività previste durante il tirocinio:
- Fornire supporto al team nella gestione di progetti di medie e grandi dimensioni, soprattutto tramite lo svolgimento dei controlli di qualità e l’assegnazione del lavoro ai fornitori di servizi di traduzione
- Gestire autonomamente progetti di piccole dimensioni: interfaccia con il cliente, ricerca del fornitore e gestione del suo lavoro, preparazione dei pacchetti di traduzione, gestione delle tempistiche di progetto, esecuzione dei controlli necessari (qualità, inconsistency, punteggiatura, terminologia), invio del lavoro al team di Desktop Publishing, controllo finale dei file e invio al cliente del lavoro ultimato
La risorsa sarà inserita in un team di gestione di progetti di traduzione e acquisirà le competenze necessarie a gestire in autonomia il flusso produttivo delle traduzioni assegnate.
Offriamo:
- Tirocinio di 6/8 mesi presso le sedi STAR Italia di Torino e Alessandria
- Rimborso spese di 800€ mensili
- L’opportunità di imparare le tecniche del project management nel settore dei servizi linguistici, operando in un contesto altamente qualificato, vario e stimolante
- Un’attività dinamica all’interno di un team collaborativo orientato alla crescita professionale di ognuno
- La possibilità di lavorare in un’azienda in forte crescita con un ambiente di lavoro giovane improntato allo sviluppo
Profilo ricercato:
- laurea in lingue/management/economia o percorsi simili
- ottima conoscenza della lingua inglese e italiana (necessità di utilizzare entrambe le lingue per lavoro)
- conoscenza delle basi del project management, preferibilmente acquisite con una breve esperienza lavorativa nella gestione di progetti
- interesse per il settore dei servizi linguistici
Si prega d’inviare i documenti a:
ruta.svarinskaite@lpk.lt